Arabic and English are fundamentally different. Arabic is written right to left, uses a root-based word system, does not have the verb "to be" in present tense, and has no articles like "a" or "the" in the same way. These differences cause specific recurring mistakes that standard English apps never address — because they were not designed for Arabic speakers.
NativeEnglish.fyi is different. Every grammar rule, every mistake correction, every phrase explanation is shown in Arabic alongside English. You understand the WHY — not just what to memorise.
These are the exact mistakes caused by Arabic grammar patterns — with Arabic explanations so you understand and never repeat them.
30+ tools all with Arabic explanations built in. Here is what you get — completely free:
Why do natives say "Wanna" instead of "Want to"? 354 patterns explained in Arabic. Real spoken English no classroom teaches.
The hardest part of English for Arabic speakers — "a", "an", "the" or nothing? Every rule explained in Arabic with clear examples.
The top 15 English mistakes made specifically by Arabic speakers — with full Arabic explanations for each correction.
One new native English phrase every day — meaning, example conversation and Arabic explanation. 365 phrases total.
Learn one prefix and unlock 50 words instantly. Roots, prefixes and suffixes explained in Arabic — build vocabulary fast.
Write in Arabic → see correct English → write your version → compare. The fastest way to build English writing skills.
Yes — all 30+ tools are completely free. No account needed to start. All current tools will remain free forever.
Yes — the written Arabic explanations use Modern Standard Arabic (فصحى) which is understood across all Arabic-speaking countries including UAE, Saudi Arabia, Egypt, Kuwait, Qatar and more.
No download needed. NativeEnglish.fyi works directly in your browser on any phone or computer — no installation required.
Yes — the app has specific tools for formal and business English including Formality Slider, Collocations Coach and professional phrase collections.
Most apps treat all learners the same. NativeEnglish.fyi identifies the specific mistakes Arabic speakers make — caused by Arabic grammar — and explains the correction in Arabic. No other app does this.
No tutor. No classroom. No fixed schedule. Just you, Arabic, and English — explained the way your brain actually works.
Open NativeEnglish.fyi Free →